1 00:00:15,015 --> 00:00:17,100 איזה מהמשפטים הבאים נכון? 2 00:00:17,184 --> 00:00:21,897 יחסים עם עמיתים הם ת: אסור, ב: אוקי ברשות, 3 00:00:21,980 --> 00:00:25,484 - C: אוקיי, אם אף אחד לא ייפגע. - ג. בהחלט. 4 00:00:25,567 --> 00:00:28,278 -לא נכון. התשובה הנכונה היא א. - מה? 5 00:00:28,362 --> 00:00:30,155 סוזן, זה מטורף. 6 00:00:30,239 --> 00:00:33,075 במקרה של סכסוך בין עבודה לאהבה 7 00:00:33,158 --> 00:00:35,118 האם עלי להיות נאמן לעבודה? 8 00:00:35,911 --> 00:00:36,995 אני Team Love. 9 00:00:37,079 --> 00:00:40,457 דיוויס, מתוך 50 נקודות אפשריות יש לך שניים. 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,126 להכשרה נוספת דבר עם המנהל שלך. 11 00:00:43,210 --> 00:00:44,503 לא שוב. 12 00:00:45,087 --> 00:00:47,297 אל תזיין אף אחד איתם אתה עובד. 13 00:00:48,215 --> 00:00:49,258 בבקשה מה? 14 00:00:49,341 --> 00:00:52,386 בניו יורק זה מעצים להיות זונה, אבל זה החוק. 15 00:00:52,469 --> 00:00:55,681 בנושא הטרדה במקום העבודה: התרחק מעמיתים. 16 00:00:57,015 --> 00:00:58,684 אתה מתכוון לנדיה? 17 00:00:59,768 --> 00:01:00,894 כמובן לא נדיה. 18 00:01:00,978 --> 00:01:05,315 אתה העוזר סטייליסטית מפורסמת. 19 00:01:05,399 --> 00:01:07,985 אני אומר: אל תדפוק את הלקוחות שלנו. 20 00:01:08,068 --> 00:01:11,154 הם לוהטים, מפורסמים וייקח כל אחד. 21 00:01:11,238 --> 00:01:13,699 חתום על זה או שאתה מפוטר. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,492 - נדיה. כן, גברתי. 23 00:01:17,578 --> 00:01:21,373 היום אנו חושפים את הגופות, כולל איברי המין. 24 00:01:21,456 --> 00:01:22,749 הם עלולים להיות נפוחים. 25 00:01:23,709 --> 00:01:26,420 זכור: הם רופאים לעתיד. 26 00:01:26,503 --> 00:01:28,255 אני לא רוצה לשמוע שום צחקוק 27 00:01:28,338 --> 00:01:32,092 או התורמים הגיבורים שלנו עם משקפי שמש ב-TikTok. 28 00:01:32,175 --> 00:01:34,511 כן, קל. - האם אנחנו חייבים לעשות את זה? 29 00:01:34,595 --> 00:01:35,596 האם אנחנו חייבים לעשות משהו? 30 00:01:35,679 --> 00:01:38,223 - לחשוף את הגוף. - כן, זו הנקודה. 31 00:01:38,307 --> 00:01:41,768 בְּסֵדֶר. אין גרסה, שהוא טבעוני או עם גומי 32 00:01:41,852 --> 00:01:43,895 או שיש לו פחות גופות? 33 00:01:43,979 --> 00:01:46,189 בלי לגעת בגופות, אל תהפוך לרופא. 34 00:01:46,273 --> 00:01:47,858 אתה רוצה בובה? 35 00:01:47,941 --> 00:01:50,193 פשוט תחתוך ותראה בין אם זו עוגה 36 00:01:50,819 --> 00:01:54,031 לא, אבל זה יהיה נהדר. קל, הסר את הסדין. 37 00:01:56,116 --> 00:01:57,784 בנאדם, הבחור הזה באמת מת. 38 00:02:03,040 --> 00:02:04,458 מישהו יכול להביא אלונקה? 39 00:02:30,317 --> 00:02:32,069 {\an8}תקווה 40 00:02:35,280 --> 00:02:36,281 אני אבוא מיד. 41 00:02:36,365 --> 00:02:39,117 כן, ממש שם. ממש שם. 42 00:02:39,201 --> 00:02:40,786 הו אלוהים! אוי אלוהים. 43 00:02:43,914 --> 00:02:46,958 אתה בטלפון הנייד שלך? 44 00:02:47,876 --> 00:02:51,546 - בגלל הזמן מהראיון. - אל תהיה רציני. 45 00:02:52,214 --> 00:02:54,049 ויו, אני מצטער. 46 00:02:54,132 --> 00:02:56,259 ג'וש, יש לך את זה נבדק כבר מאה פעמים. 47 00:02:56,343 --> 00:02:59,012 זה המופע של ווס דריידן. אני לא יכול לדפוק את זה. 48 00:02:59,096 --> 00:03:00,389 זו תוכנית טלוויזיה. 49 00:03:00,472 --> 00:03:03,684 אני החברה שלך, מי הוציא אותך מדעתך. 50 00:03:03,767 --> 00:03:05,519 זה היה נהדר. בואו נמשיך. 51 00:03:05,602 --> 00:03:07,896 אבל המופע של ווס דריידן זה לא רק הצגה. 52 00:03:07,979 --> 00:03:11,858 המופע של ווס דריידן הוא עיתונות חוקרת במיטבה. 53 00:03:11,942 --> 00:03:14,236 ווס דריידן הוא גיבור אמריקאי. 54 00:03:15,112 --> 00:03:18,615 אני פשוט מבין שכן לומר לעובדת סוציאלית. 55 00:03:19,741 --> 00:03:23,370 אני תחת. אני מצטער. אני פשוט כל כך עצבני. 56 00:03:24,037 --> 00:03:25,038 אתה לא תחת, 57 00:03:25,122 --> 00:03:30,001 סתם חנון עם אחד בלתי מוסבר תשוקה לעיתונות טלוויזיה. 58 00:03:30,085 --> 00:03:32,754 שהוא חזק וטוב להפליא במיטה. 59 00:03:39,594 --> 00:03:40,846 {\an8}אווה? 60 00:03:40,929 --> 00:03:45,016 {\an8}קום מהמיטה. יש לי לאטה חלב שיבולת שועל בשבילך. 61 00:03:45,100 --> 00:03:46,643 {\an8}אווה? 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,437 {\an8}מה לעזאזל? 63 00:03:50,605 --> 00:03:53,692 {\an8}דיוויס, אתה בחור נהדר, אבל שום דבר לא ייצא מאיתנו. 64 00:03:53,775 --> 00:03:56,570 {\an8}כתוב לי את החותמת ממכשיר האדים שלך? 65 00:03:56,653 --> 00:03:57,696 {\an8}XO, אווה? 66 00:04:02,909 --> 00:04:04,536 הז'קט הזה נוצץ? 67 00:04:05,162 --> 00:04:06,246 מתאים לך. 68 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 תוֹדָה. 69 00:04:07,956 --> 00:04:10,459 {\an8}- האם אני יומרני? - נוכל לדבר על זה אחר כך? 70 00:04:10,542 --> 00:04:12,210 {\an8}אני מתאמן לקראת האודישן השני. 71 00:04:12,294 --> 00:04:14,171 {\an8}אודישן שני? סוּפֶּר. 72 00:04:14,254 --> 00:04:18,175 {\an8}כן. עשיתי לפני שבועיים שלח קלטת אבל לא שמע כלום, 73 00:04:18,258 --> 00:04:20,677 מה שקורה לרוב עם יציקות פתוחות. 74 00:04:20,760 --> 00:04:22,721 אבל עכשיו הם רוצים לפגוש אותי. 75 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 - אתה נהדר בפגישות. אני יודע. 76 00:04:25,140 --> 00:04:27,476 איך עושים את זה? חוץ מלימודי רפואה? 77 00:04:27,559 --> 00:04:31,188 יש לי מערכת חדשה. אני לא ישן בלילה, 78 00:04:31,271 --> 00:04:35,150 אבל הרשה לי לנמנם בזמן המקלחת, עד שהמים מתקררים. 79 00:04:35,233 --> 00:04:38,028 זו לא מערכת אלא זעקה לעזרה. 80 00:04:38,111 --> 00:04:39,404 לא, זה עובד מצוין. 81 00:04:39,488 --> 00:04:43,116 אני פשוט לא יודע איך אל תירדם במהלך שיחה. 82 00:04:43,200 --> 00:04:45,327 הלכתי לכאן הבוקר אישה יפה הלכה? 83 00:04:45,410 --> 00:04:47,704 כן, והיא בהחלט מיהרה. 84 00:04:48,497 --> 00:04:49,873 אז זהו. 85 00:04:50,916 --> 00:04:53,251 אני אשאר לבד כל חיי. 86 00:04:53,335 --> 00:04:55,045 - זו הייתה אישה. - הכל טוב. 87 00:04:55,128 --> 00:04:56,588 - יהיה בסדר. - זה לא יהיה. 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,424 אתה לא מבין. אני כל החבילה. 89 00:04:59,508 --> 00:05:03,553 ישר בעיר ניו יורק, עבודה בשכר טוב, גוף נהדר... 90 00:05:03,637 --> 00:05:04,763 חוץ מהעגלים. 91 00:05:04,846 --> 00:05:08,642 ... שמתחתן וארבעת ילדיו רוצה לשלוח לבית ספר פרטי. 92 00:05:08,725 --> 00:05:11,520 זה כל כך נדיר ובכל זאת אני רווק. 93 00:05:11,603 --> 00:05:13,146 אני לוזר. 94 00:05:13,230 --> 00:05:17,150 ברור שאתה לא חושב שאתה כזה. נתת לעצמך חמש מחמאות. 95 00:05:17,234 --> 00:05:20,654 קל, אתה ישן? - כן! אני ער. נשים כמוך, 96 00:05:20,737 --> 00:05:22,823 יש לך גוף נהדר. 97 00:05:22,906 --> 00:05:25,617 דייווי, תירגע ואל תהיה דוחף מדי. 98 00:05:25,700 --> 00:05:26,743 פולשני? 99 00:05:26,827 --> 00:05:30,163 {\an8}מצאתי את המשקה האהוב עליה החוצה דרך מדיה חברתית, 100 00:05:30,247 --> 00:05:35,418 {\an8}רכש הסמכת בריסטה על מנת כדי להיות מסוגל לכתוב את קצף הקפה שלהם. 101 00:05:35,502 --> 00:05:36,920 קל, תמכו בי. 102 00:05:37,003 --> 00:05:38,713 {\an8}לא. אתה סוציופת. 103 00:05:38,797 --> 00:05:40,549 {\an8}תפסיק עם השטויות האלה. 104 00:05:40,632 --> 00:05:43,635 {\an8}אם כבר מדברים על קפה. אתה יכול לטחון אותו? ולאכול ארוחת בוקר בחוץ? 105 00:05:43,718 --> 00:05:45,095 - למה? - למה? 106 00:05:45,178 --> 00:05:47,639 אמרה ויויאן זה רועש מדי עבורם בבוקר. 107 00:05:47,722 --> 00:05:49,015 ויויאן לא גרה כאן. 108 00:05:49,099 --> 00:05:52,227 - בעיקרון כן. - אלא שהיא לא משלמת שכר דירה. 109 00:05:52,310 --> 00:05:56,189 אני יודע שזה לא אידיאלי, אבל אנחנו נעלמים בקרוב. 110 00:05:56,273 --> 00:05:58,233 אנחנו עוברים לדירה ממול. 111 00:05:58,316 --> 00:05:59,943 תוֹדָה. אני מצטער! 112 00:06:00,026 --> 00:06:03,238 אני לא מאמין שיש לך חברה ואני לא. 113 00:06:03,321 --> 00:06:05,365 אני הולכת להתקלח לבד. 114 00:06:09,077 --> 00:06:10,328 - אפשר לעזור? -היי. 115 00:06:10,412 --> 00:06:14,332 אני חדש כאן. הסוללה שלי ריקה. שכחתי את מספר הדירה שלי. 116 00:06:15,166 --> 00:06:17,919 {\an8}זה מספיק. אני מכיר את ההונאה הזו. 117 00:06:18,003 --> 00:06:21,923 {\an8}אתה נכנס, צ'אט איתנו ואז המחשב הנייד שלי נעלם. 118 00:06:22,007 --> 00:06:23,675 {\an8}אוי אלוהים, זה אתה. 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,176 {\an8}- מה? - כלום. 120 00:06:26,094 --> 00:06:27,929 {\an8}האם אתה יודע איפה אבי צ'ילוקורי גר? 121 00:06:28,013 --> 00:06:31,600 {\an8}אבי, הודי, יפה, מריח כמו גינה אחרי גשם בקיץ. 122 00:06:31,683 --> 00:06:34,477 כן, זאת היא. 123 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 בדיוק ממול, 6D. 124 00:06:35,937 --> 00:06:40,275 עדיף להוריד את הכובע של Red Sox. לא תמצא כאן חברים. 125 00:06:43,320 --> 00:06:48,074 - האם אתה מוצא הרבה חברים עם הז'קט? בבקשה? הז'קט היה שייך לאבי. 126 00:06:48,158 --> 00:06:51,036 כשהיא נכנסה אל המנקה שלנו, הוא נתן לי את זה. 127 00:06:51,119 --> 00:06:52,412 לְהִתְקַרֵר. 128 00:06:52,495 --> 00:06:54,039 הייתי מאושר, שכנה. 129 00:06:54,122 --> 00:06:55,373 שָׁכֵן? 130 00:06:56,041 --> 00:06:57,751 - אתה עובר לגור ממול? כן. 131 00:06:58,501 --> 00:07:00,670 - מזל שאני. - שלום אבי מקל. 132 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 מאוד מרוצה, שכנה. 133 00:07:02,505 --> 00:07:03,757 לא, קל. - למה? 134 00:07:03,840 --> 00:07:06,843 לא היינו מרוצים מזה. היא העליבה את הז'קט. 135 00:07:09,387 --> 00:07:10,722 שם אתה סוף סוף. 136 00:07:10,805 --> 00:07:15,268 - ברוכים הבאים לניו יורק. -אבי. היכנס. 137 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 סגור את הדלת. 138 00:07:16,728 --> 00:07:20,106 למה לא אמרת שאנחנו גרים בשכנות לג'וש? 139 00:07:20,190 --> 00:07:22,442 - WHO? - בוטסואנה ג'וש. 140 00:07:22,525 --> 00:07:24,110 מי זה בוטסואנה ג'וש? 141 00:07:24,194 --> 00:07:26,363 דירה ללא נעליים, אבל ספר לי עוד. 142 00:07:26,446 --> 00:07:29,783 שנה שנייה, דגם UN. הוא הגיע לפן עם מישיגן. 143 00:07:29,866 --> 00:07:31,368 זה היה שיא הקורונה. 144 00:07:31,451 --> 00:07:34,996 לא היה לי גבר כבר עידנים החצי התחתון של הפנים נראה. 145 00:07:44,631 --> 00:07:46,758 קיימנו סקס בחדר שלנו, 146 00:07:46,841 --> 00:07:49,302 אבל לפני הזריחה בוצואנה-ג'וש נעלם. 147 00:07:49,386 --> 00:07:52,389 התעוררתי והוא נעלם. 148 00:07:53,098 --> 00:07:55,141 אני זוכר. המנוול הזה. 149 00:07:55,225 --> 00:07:57,894 ישנתי במסדרון, כדי שתוכל לקיים יחסי מין. 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 מישהו השעין עליי אופניים. 151 00:07:59,646 --> 00:08:04,442 הוא ריתק אותי ושמעתי לעולם לא ממנו שוב. עד עכשיו. 152 00:08:04,526 --> 00:08:07,153 - כזה חרא. רגע, לאן אתה הולך? 153 00:08:07,237 --> 00:08:10,365 בוטסואנה ג'וש להשפיל את עצמו מול שותפיו לדירה. 154 00:08:10,448 --> 00:08:12,242 לא. הוא אפילו לא זיהה אותי. 155 00:08:12,325 --> 00:08:14,994 לעולם לא נדבר על זה שוב. זה מביך מדי. 156 00:08:15,078 --> 00:08:17,497 תשכח מזה. רק תראה לי את הדירה. 157 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 אני כלום, אבא. 158 00:08:25,755 --> 00:08:28,466 אבא, אני כלום. אתה לא מבין את זה? 159 00:08:29,968 --> 00:08:31,678 אני לא נוטר טינה יותר. 160 00:08:33,847 --> 00:08:35,348 אני מה שאני. 161 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 זה הכל. 162 00:08:44,232 --> 00:08:45,859 זה היה טוב. מה שלומך? 163 00:08:45,942 --> 00:08:47,485 -לַחקוֹר. - אלוהים אדירים. 164 00:08:47,569 --> 00:08:48,653 -קווסטלאב. כן. 165 00:08:48,737 --> 00:08:51,364 - מה אתה עושה כאן? - אני אחד מהמפיקים. 166 00:08:51,448 --> 00:08:54,993 כשזה ניו יורק ומגניב, אתה חייב לשאול אותי. 167 00:08:55,076 --> 00:08:56,077 אבל תודה לך. 168 00:08:56,161 --> 00:08:58,747 זה כבוד לפגוש אותך. אמא שלי רוצה אותך 169 00:08:58,830 --> 00:09:00,457 סידר אותי עם בן דוד שלי. 170 00:09:00,540 --> 00:09:02,125 אני שומע את זה לעתים קרובות מאמהות. 171 00:09:02,208 --> 00:09:03,877 המשך לחלק הבא. 172 00:09:04,961 --> 00:09:06,212 החלק הבא. 173 00:09:06,713 --> 00:09:07,839 כן, הראפ החופשי. 174 00:09:08,882 --> 00:09:10,258 ראפ בסגנון חופשי. 175 00:09:10,341 --> 00:09:13,845 - האם זה חלק מההצגה? - אולי. אנחנו עדיין עובדים על זה. 176 00:09:13,928 --> 00:09:15,096 - אתה יכול לעשות את זה. כן. 177 00:09:15,180 --> 00:09:16,723 תהנה. תן לנו פעימה. 178 00:09:16,806 --> 00:09:17,974 - אתה יכול לעשות את זה. כן. 179 00:09:23,813 --> 00:09:24,981 קדימה. 180 00:09:25,065 --> 00:09:26,274 אני אתחיל עם הבא. 181 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 כֵּן. קדימה. 182 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 כֵּן. 183 00:09:29,486 --> 00:09:30,862 שמי קל 184 00:09:30,945 --> 00:09:34,032 והיום אחר הצהריים אכלתי כאן כריך הודו 185 00:09:34,783 --> 00:09:36,910 מאיו, סלט, קטשופ והודו... 186 00:09:36,993 --> 00:09:39,496 - טוב, אבל זה מספיק מרכיבים. - בסדר. בְּסֵדֶר. 187 00:09:39,579 --> 00:09:43,124 היה סלרי, גזר, הודו ומלפפונים... 188 00:09:43,208 --> 00:09:44,209 עדיין מרכיבים. 189 00:09:44,292 --> 00:09:46,586 ראפ על משהו אחר, על עצמך. 190 00:09:46,669 --> 00:09:47,962 עליי? כן בסדר. כֵּן. 191 00:09:48,963 --> 00:09:50,673 אני חולם על כריך 192 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 כי זו שעת צהריים ואני רעב 193 00:09:53,718 --> 00:09:56,679 היי, תודה, גבר. זה מספיק. תוֹדָה. זה היה טוב. 194 00:09:56,763 --> 00:10:01,059 - אפשר לקבל עוד פעימה? הכל בסדר, בנאדם. כֵּן. 195 00:10:07,190 --> 00:10:09,317 למה כל כך יפה כאן? מה קורה כאן? 196 00:10:09,400 --> 00:10:11,820 תוֹדָה. איתן לא העריך את זה. 197 00:10:11,903 --> 00:10:14,072 יש לך מאז הפרידה שלך שמעת עליו? 198 00:10:14,155 --> 00:10:15,198 מזל שלא. 199 00:10:15,281 --> 00:10:18,284 תאר לעצמך עכשיו הוא זמר-יוצר. 200 00:10:19,410 --> 00:10:22,997 כן, מוזיקת ​​קאנטרי. כל השירים עוסקים ב"הדרך". 201 00:10:23,081 --> 00:10:25,583 הוא מגריניץ'. איזה רחוב בבקשה? 202 00:10:25,667 --> 00:10:27,710 למה הוא עדיין מקבל כאן דואר? 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,338 אני אגיד למטפלת שהשם שלו יבוא מתיבת הדואר. 204 00:10:30,421 --> 00:10:31,798 לא, אל תעשה את זה. 205 00:10:31,881 --> 00:10:33,299 אני אטפל בזה. 206 00:10:34,175 --> 00:10:37,345 זה כל כך יפה שסוף סוף צוחקים עליו. 207 00:10:37,428 --> 00:10:43,017 תמיד שנא אותו, אבל תאמין לי אתה אף פעם לא כי אני שונא את כל החברים שלך. 208 00:10:43,101 --> 00:10:45,770 זה צריך להיות ככה. עכשיו אתה יכול לחיות כאן. 209 00:10:45,854 --> 00:10:47,605 ותשלם שכירות. 210 00:10:47,689 --> 00:10:50,817 משלמים לי גרוע וצעק על ידי הבוס שלי. 211 00:10:50,900 --> 00:10:54,946 הסטייליסט שאתה רואה באינסטגרם אתה עוקבת הוא הבוס שלך. 212 00:10:55,029 --> 00:10:57,448 לעולם אל תפגוש את האלילים שלך. 213 00:10:57,532 --> 00:11:00,535 - אני עדיין גאה. - גם אני גאה בך. 214 00:11:00,618 --> 00:11:04,831 אתה מתחיל לעבוד מחר, נכון? כן. אני באמת צריך את העבודה. 215 00:11:04,914 --> 00:11:07,709 החוב שלי מהמכללה הוא נורא. 216 00:11:07,792 --> 00:11:12,088 אני רוצה אותך בעבודה החדשה שלך תנסה להכיר חברים, בסדר? 217 00:11:12,172 --> 00:11:15,717 - זה לפעמים קשה לך. - מה? אני מקסים. 218 00:11:16,217 --> 00:11:19,220 אלא אם כן מישהו נושם בקול רם, ואז כמובן אני משתגע. 219 00:11:19,304 --> 00:11:20,305 אתה לא. 220 00:11:20,388 --> 00:11:24,142 אתה מפחד, כועס ואובססיבי לצדק. 221 00:11:24,225 --> 00:11:26,144 איי ג'יי, אני לא כל הסביבה החברתית שלך. 222 00:11:26,227 --> 00:11:28,563 פשוט צא לשם ותהיה ידידותי. 223 00:11:29,314 --> 00:11:30,315 לפחות תנסה. 224 00:11:31,316 --> 00:11:32,358 אני יכול לעשות את זה. 225 00:11:39,616 --> 00:11:44,204 ג'וסלין, מיליידי. איך היה סוף השבוע? - גיד אכילס שלי נפוח 226 00:11:44,287 --> 00:11:45,747 והיה צריך לשאוב אותו החוצה. 227 00:11:46,372 --> 00:11:48,958 - האחות הייתה לוהטת. - טיפול עצמי ומפגש. 228 00:11:49,042 --> 00:11:50,710 ככה עושים את זה. 229 00:11:50,793 --> 00:11:52,587 דיליפ, מה קורה, בנאדם? 230 00:11:52,670 --> 00:11:55,798 האם זה תמיד חייב להיות בליטה האגרוף? גם לנפנף זה מספיק. 231 00:11:55,882 --> 00:11:59,135 לְעוֹלָם לֹא. לא. אני צריך להרגיש את הקרסוליים שלך נגד שלי. 232 00:12:00,929 --> 00:12:03,014 - איך היה סוף השבוע? - טוב מאוד. 233 00:12:03,097 --> 00:12:05,308 שמלה ואני חידשו את נדרינו בטנסי. 234 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 חוות אוכמניות בוולנד, 235 00:12:07,518 --> 00:12:10,188 המקום הכי רומנטי לזוגות ביבשת ארה"ב. 236 00:12:10,271 --> 00:12:11,773 כן. האם אי פעם היית שם? - לא. 237 00:12:12,690 --> 00:12:15,443 אבל בתקווה אני אלך לשם עם מישהו. 238 00:12:16,402 --> 00:12:17,904 אני כל כך בודד. 239 00:12:18,488 --> 00:12:21,616 דייוויס, כשפגשתי את שמלה ב-IIT, 240 00:12:21,699 --> 00:12:26,329 זה היה בשבילי אהבה ממבט ראשון, לא בשבילה. 241 00:12:26,412 --> 00:12:29,540 אתה יודע מה עשיתי? - ארוחת ערב, אלכוהול וה-69ers? 242 00:12:29,624 --> 00:12:31,251 לא. לעולם אל תגיד את זה שוב. 243 00:12:31,334 --> 00:12:34,379 נסוגתי והתיידד איתה. 244 00:12:35,004 --> 00:12:37,465 בסופו של דבר, שמלה הרגישה אותו דבר כלפיי. 245 00:12:37,548 --> 00:12:39,509 אתה יכול ללמוד מזה, דייויס. 246 00:12:39,592 --> 00:12:43,972 זה סותר את הטבע שלי, אבל אני מנסה. 247 00:12:44,055 --> 00:12:47,100 - ברור. לְעוֹלָם לֹא. לאט, ג'וסלין. 248 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 איזה סלבריטאים אתה מלביש כרגע? 249 00:12:52,772 --> 00:12:55,275 אוסטין בלאנשט כרגע. 250 00:12:55,358 --> 00:12:58,152 אוסטין בלאנשט? האחיין של קייט בלאנשט? 251 00:12:58,236 --> 00:12:59,362 כן. - איך הוא? 252 00:12:59,862 --> 00:13:02,407 אין מושג. לונסה יש משהו לעשות איתו. 253 00:13:02,490 --> 00:13:06,744 אני רק מגהץ לו את הגרביים. - וזו גם משימה חשובה. 254 00:13:07,370 --> 00:13:10,957 בסדר, אני אלך בכיוון הזה. אני רץ. 255 00:13:11,040 --> 00:13:13,668 כאילו. אתה מתאמן על הנסיעה שלך, חנון. 256 00:13:13,751 --> 00:13:17,797 - כן, זה נורמלי. - לא זה לא. אבל תהנה. 257 00:13:26,472 --> 00:13:27,515 הבא! 258 00:13:27,598 --> 00:13:29,434 היי. אספרסו כפול. 259 00:13:31,978 --> 00:13:34,772 - הגיע תורי. - היית בטלפון הנייד שלך, הדברים נמשכו. 260 00:13:34,856 --> 00:13:37,108 העפתי מבט חטוף בטלפון שלי. 261 00:13:37,191 --> 00:13:39,736 אני לא מחכה, עד שה-TikToks שלך מוכנים. 262 00:13:39,819 --> 00:13:41,863 - חלקם צריכים לעבוד. בבקשה? 263 00:13:41,946 --> 00:13:44,323 צריך לאסור את מגפת הסלולר הזו. 264 00:13:44,407 --> 00:13:45,408 שמור על השינוי. 265 00:13:45,491 --> 00:13:50,079 אני לא צריך דעה חריפה באמצעות טלפונים סלולריים מאבא בומר 266 00:13:50,163 --> 00:13:51,539 בנעלי ספורט אורטופדיות. 267 00:13:51,622 --> 00:13:55,043 יש לי פלנטר פאסייטיס ונולד בשנות ה-80. 268 00:13:55,126 --> 00:13:58,046 הם היו נולד במאה אחרת. 269 00:13:59,380 --> 00:14:02,759 אני אשלם לך 100 דולר, לא לשרת את האישה הזו. 270 00:14:02,842 --> 00:14:04,427 - מה? - אתה רציני? 271 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 אפילו 500 דולר בגלל האישה הזו בזבז את הזמן היקר שלנו. 272 00:14:09,640 --> 00:14:12,101 מגיע לך, היא לומדת לקח. 273 00:14:12,185 --> 00:14:13,728 אני אקח את זה. אני מצטער. 274 00:14:13,811 --> 00:14:17,648 שנותרו לך 500 דולר, זה לא רישיון להיות אידיוט. 275 00:14:18,357 --> 00:14:20,526 אֲבָל. זה בדיוק מה שכתוב. לחיים. 276 00:14:22,653 --> 00:14:23,863 הבא! 277 00:14:33,289 --> 00:14:35,291 אני הומו, אז מה? 278 00:14:38,920 --> 00:14:41,631 פולה מילר. מאוד שמח לפגוש אותך. 279 00:14:41,714 --> 00:14:44,717 את אייקון פמיניסטי לנשים ולגברים. 280 00:14:44,801 --> 00:14:48,096 בעצם לעבור עוזרים חדשים שלושה סבבי היכרות, 281 00:14:48,179 --> 00:14:49,514 לפני שהם פוגשים אותי. 282 00:14:49,597 --> 00:14:52,350 הגשתי בקשה דרך הפורטל, 283 00:14:52,433 --> 00:14:54,727 - כמו כל פונה אחר. - באופן טבעי. 284 00:14:54,811 --> 00:14:57,730 רק בניגוד למאות הפונים האחרות 285 00:14:57,814 --> 00:15:00,024 אתה הבן של המנכ"ל שלנו. 286 00:15:00,108 --> 00:15:01,192 אני מבין את זה. 287 00:15:01,275 --> 00:15:04,403 כדאי לחשוב בדחיפות על נפוטיזם לדבר בעבודה. 288 00:15:04,487 --> 00:15:08,991 אבל אז צריך גם לדבר על זה על האדמה שלו אנחנו נמצאים. 289 00:15:09,075 --> 00:15:12,495 הלנאפ היו השומרים הראשונים. 290 00:15:12,578 --> 00:15:14,122 זה כלום. תפסיק עם זה. 291 00:15:14,205 --> 00:15:17,458 אתה נראה נחמד, אבל אתה לא מקבל את העבודה. 292 00:15:18,668 --> 00:15:21,212 - אתה לא תיתן לי הזדמנות? אני יודע מספיק. 293 00:15:21,838 --> 00:15:22,922 אתה יכול ללכת. 294 00:15:32,765 --> 00:15:36,227 כתוב מזכר, וזה מאוד חשוב: 295 00:15:36,310 --> 00:15:39,313 לא עוד ארוחות צהריים במיקרוגל במטבח. 296 00:15:39,397 --> 00:15:41,482 המקל מריח כמו נמל דייגים. 297 00:15:41,566 --> 00:15:42,608 טוֹב. אין דגים. 298 00:15:42,692 --> 00:15:45,486 אלוהים אדירים, ווס דריידן. - שלום. 299 00:15:45,570 --> 00:15:47,822 אני מעריץ גדול. 300 00:15:47,905 --> 00:15:52,410 המשימה שלך היא המעוז האחרון של עיתונות חוקרת. 301 00:15:52,493 --> 00:15:56,956 תוֹדָה. ולו רק האמת נעלם, הדמוקרטיה באה בעקבותיה. 302 00:15:58,040 --> 00:16:01,419 אני שונא את ריח הדגים. אתה אוכל מאכלי ים בבית. 303 00:16:01,502 --> 00:16:03,171 אבל אני עדיין אוכל סושי. 304 00:16:03,254 --> 00:16:07,425 הרגע קיבלתי את עצמי הגיש מועמדות למשרת העוזר החדשה. 305 00:16:07,508 --> 00:16:10,553 אני כנראה לא אקבל את זה אבל ההזדמנות לעבוד בשבילך... 306 00:16:11,846 --> 00:16:15,683 זה מקום מתמודד, אתה יכול להגיש בקשה שוב. 307 00:16:15,766 --> 00:16:17,185 - בהחלט. - לפי הסדר. 308 00:16:17,935 --> 00:16:22,315 סליחה, יש לי אותי לא מוצג. ג'וש... טייטלבאום. 309 00:16:24,358 --> 00:16:28,404 טייטלבאום. אני חושב שאני מכיר את אבא שלך. 310 00:16:33,409 --> 00:16:37,246 מחר תהיה הקרנת הבכורה של סרטו של אוסטין, ואני לא רוצה להגזים, 311 00:16:37,330 --> 00:16:39,332 אבל אם משהו משתבש, אני אהרוג אותך. 312 00:16:39,415 --> 00:16:42,835 האצבעות שלו לא נוגעות באף כפתור. צפו הכל. 313 00:16:42,919 --> 00:16:45,922 יכול להיות שהוא לא לובש תחתונים. בלי לבהות באיברי המין. 314 00:16:46,505 --> 00:16:51,052 - מובן. אל תסתכל על איבר המין שלו. או שק האשכים שלו, אבי. 315 00:16:52,220 --> 00:16:54,180 בסדר, הוא ילבש את זה. 316 00:16:57,642 --> 00:16:59,018 איפה החולצה? 317 00:16:59,101 --> 00:17:02,396 בלי חולצה. זה כן מהמעצב הדני החדש Blemish. 318 00:17:02,480 --> 00:17:04,565 אוסטין לובש את זה? אנחנו מקבלים את קמפיין הבלמיש, 319 00:17:04,649 --> 00:17:06,734 מה שמביא יותר כמו בכורה של סרט אינדי. 320 00:17:06,817 --> 00:17:09,820 - אז למה הבחירה? - אשליה של בחירה. 321 00:17:09,904 --> 00:17:12,698 זה הולך על החלק הקדמי של המוט, אחרי החרא הזה. 322 00:17:12,782 --> 00:17:14,325 הוא ירצה ללבוש את זה. 323 00:17:14,408 --> 00:17:18,371 אז כדאי לי להרכיב כמה תלבושות גרועות? 324 00:17:18,454 --> 00:17:20,790 ברוכים הבאים לשיחה. כֵּן. 325 00:17:26,462 --> 00:17:28,839 האם אתה רוצה לראות מה אני לובש ביום הראשון שלי? 326 00:17:28,923 --> 00:17:30,508 בהחלט כן. 327 00:17:31,717 --> 00:17:34,887 מגניב, עסקי, אבל הסיכה משחררת אותו. 328 00:17:34,971 --> 00:17:37,765 אני רואה: "אני מנהל מרכז דיאליזה". 329 00:17:38,349 --> 00:17:40,726 מַה? הו אלוהים. אני משתגע. 330 00:17:40,810 --> 00:17:44,188 כולם בשמלות פיננסים כמו מתמחים ווג עם MBA. 331 00:17:44,272 --> 00:17:45,439 היי. 332 00:17:45,523 --> 00:17:47,775 כשפגשתי אותך כסטודנט א', חשבתי: 333 00:17:47,858 --> 00:17:50,027 "מי הילד הכועס בחולצת ראג'ון רונדו?" 334 00:17:50,111 --> 00:17:51,153 רונדו נהדר. 335 00:17:51,237 --> 00:17:53,281 ביקשתי מקום חדש במעונות. 336 00:17:53,364 --> 00:17:55,783 - באמת? וכשלא הרשו לי, 337 00:17:55,866 --> 00:17:58,327 זה היה הדבר הכי טוב שקרה לי אי פעם. 338 00:17:58,411 --> 00:18:02,164 בגלל הילדה הקטנה הזאת מבוסטון היה גאון עם יושרה. 339 00:18:02,248 --> 00:18:04,166 כל עמית יראה את זה. 340 00:18:04,875 --> 00:18:06,586 תודה. - אתה מוזמן. 341 00:18:07,420 --> 00:18:10,131 אנחנו נמצא לך משהו אחר. זה פוגע בידידות שלנו. 342 00:18:10,214 --> 00:18:13,175 אוי אלוהים. אני אוהב אותך לנצח. 343 00:18:14,594 --> 00:18:16,220 מה מריח כזה כאן? 344 00:18:22,351 --> 00:18:25,229 המחליק שלי. השתמשתי בזה לגיהוץ. 345 00:18:26,272 --> 00:18:27,398 הו אלוהים. 346 00:18:28,190 --> 00:18:30,276 מי פה! זה דליק! 347 00:18:33,613 --> 00:18:34,655 יש לך את העבודה? 348 00:18:34,739 --> 00:18:39,368 אני כל כך גאה בך. כריסטיאן אמנפור הבאה. 349 00:18:39,452 --> 00:18:42,580 זה לא עבד כפי שציפיתי, אבל לא משנה. 350 00:18:42,663 --> 00:18:44,832 אני משכנע אותה. בוא נלך לחגוג. 351 00:18:44,915 --> 00:18:49,462 לא. כבר לקחתי מלטונין. יכולתי להירדם ולהיות קהה. 352 00:18:49,962 --> 00:18:52,632 קל. אתה יכול ליהנות איתך. בוא נלך לשתות. 353 00:18:52,715 --> 00:18:56,135 לא. אין לי את התפקיד. אז אני צריך להמשיך ללמוד. 354 00:18:56,218 --> 00:19:00,931 אני הופך לאחד מהרופאים העצובים האלה, שעבורם האוסקר תמיד חשוב מדי. 355 00:19:01,015 --> 00:19:02,433 מה זה? 356 00:19:02,516 --> 00:19:04,310 חרא, זה בוער! 357 00:19:04,393 --> 00:19:06,646 אנחנו חייבים לצאת! ככה אני לא אאבד אותך! 358 00:19:06,729 --> 00:19:08,689 צלם איתך את התמונה שלנו של Six Flags! 359 00:19:11,442 --> 00:19:14,528 לָשִׂים לֵב. הם שווים יותר מהחיים שלך. 360 00:19:16,322 --> 00:19:19,659 אני חייב להגיד לך משהו. אני לא בהסכם השכירות. 361 00:19:19,742 --> 00:19:21,827 איתן כן. מכאן גם סניף הדואר. 362 00:19:21,911 --> 00:19:25,039 אמרתי שהוא טייס. אתה רק מבקר. 363 00:19:25,122 --> 00:19:26,499 - מה? - מובן? 364 00:19:26,582 --> 00:19:32,046 - אבי, מה שלומך הלילה? היי, זה אנטואן, בעל הבית שלי. 365 00:19:32,129 --> 00:19:33,172 אני מסתדר מצוין. 366 00:19:33,255 --> 00:19:36,801 יש לי תמונות, זה מאשר שאתה בסדר. 367 00:19:36,884 --> 00:19:40,054 אין אחריות משפטית. ואתה כן? 368 00:19:40,137 --> 00:19:43,224 חברה. היא מבקרת מסידני. 369 00:19:43,307 --> 00:19:45,017 כולם מאוסטרליה? 370 00:19:45,601 --> 00:19:48,562 היי, חבר. נהדר עם האש הזו, נכון? 371 00:19:48,646 --> 00:19:51,065 לא הבין כלום, אבל נעים להכיר. 372 00:19:52,483 --> 00:19:54,985 למה לא אמרת שאני מבוסטון? 373 00:19:55,069 --> 00:19:58,322 אני לא שקרן טוב. זה לא קל לי. 374 00:19:58,406 --> 00:20:00,408 האם נוכל לדבר לבד לרגע? 375 00:20:02,993 --> 00:20:04,745 אני מצטער על זה קודם. 376 00:20:04,829 --> 00:20:08,749 אתה צריך לדעת שאתה שותף לדירה מבצע הונאת שכירות. 377 00:20:08,833 --> 00:20:12,753 - ו? - ו? ראשית, זה לא מוסרי 378 00:20:12,837 --> 00:20:17,591 שנית, אני והחברה שלי רוצים, שהוא עובד סוציאלי, תעבור לשם. 379 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 ומבחינה חוקית. 380 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 כן, הקריאטין החמיר את האקנה שלי. 381 00:20:23,514 --> 00:20:27,685 אחי, יש את אבי. השעה ארבע. עכשיו אתה יכול לדבר איתה לבד. 382 00:20:27,768 --> 00:20:30,396 היא לא רוצה אותי. עדשות המגע שלי כבר אזלו. 383 00:20:30,479 --> 00:20:33,399 אם לא תדבר איתה, אני אדבר. היא מתאהבת 384 00:20:33,482 --> 00:20:35,693 וזה הורס את הידידות שלנו. 385 00:20:35,776 --> 00:20:38,279 - בסדר, תפסיק. טוֹב. - בסדר, קדימה. בוא נלך. 386 00:20:38,779 --> 00:20:42,700 היי, אבי. איך זה הולך? עניין האש מטורף, נכון? 387 00:20:42,783 --> 00:20:45,703 אני מקווה ספרי הרפואה של קל לא נשרפים. 388 00:20:45,786 --> 00:20:48,873 זה קל. סטודנט לרפואה. אני יודע. זה מה שהוא אמר, 389 00:20:48,956 --> 00:20:51,417 כשהוא פגש אותי במסיבת ליל כל הקדושים מ-4C. 390 00:20:51,500 --> 00:20:53,169 לא פגעתי בך. 391 00:20:53,252 --> 00:20:56,005 אמרתי שאתה רואה תיראה יפה בתחפושת הארלי קווין שלך 392 00:20:56,088 --> 00:20:57,965 ורציתי לראות את חדר השינה שלך. 393 00:20:58,048 --> 00:21:00,050 הניצוצות עפים. 394 00:21:01,260 --> 00:21:03,095 אני הגלגל החמישי על העגלה. 395 00:21:03,179 --> 00:21:06,515 אז לילה טוב. בוא נראה אם אוכל לחזור. 396 00:21:08,726 --> 00:21:13,981 אז אתה לומד רפואה. זה יהיה ההורים שלי אהבו את זה גם בשבילי. 397 00:21:14,064 --> 00:21:16,609 כֵּן. אני עושה את זה רק בגלל שלי. 398 00:21:16,692 --> 00:21:19,236 - מה היית מעדיף לעשות? - בכנות? 399 00:21:19,945 --> 00:21:21,197 להיות שחקן. 400 00:21:21,280 --> 00:21:23,783 בתור ילד שיחקתי במחזה המולד. 401 00:21:23,866 --> 00:21:26,744 הייתי ממש מדהים בתור יוסף. 402 00:21:26,827 --> 00:21:30,706 התאפשר לי גם לומר משהו מהטקסט של מריה. מאז אני מכור. 403 00:21:30,790 --> 00:21:33,918 כאילו היה לי מצא חלק חסר ממני. 404 00:21:35,294 --> 00:21:37,588 אני לא יודע למה אני אומר לך את זה. 405 00:21:37,671 --> 00:21:41,258 אני לא יודע אם אתה טוב, אבל אתה יכול לעשות את זה. 406 00:21:41,342 --> 00:21:42,593 אתה נראה די טוב. 407 00:21:43,886 --> 00:21:46,055 - אני נראה טוב? - הו אלוהים. 408 00:21:46,138 --> 00:21:50,017 לעזאזל, הבניין שלנו בוער. אני רוצה תשרוד, אל תדליק. 409 00:21:50,100 --> 00:21:51,977 זה מספיק שיחת חולין. 410 00:21:52,061 --> 00:21:55,940 זה לא ייאמן! אתה כל כך מתיש ומתנשא! 411 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 אנחנו לא הרעים בסיפור הנוגע ללב שלך. 412 00:21:58,818 --> 00:22:01,695 - יש מצוקת דיור. - עובר לניו ג'רזי. 413 00:22:02,196 --> 00:22:04,281 האם יש כאן בעיה? 414 00:22:04,365 --> 00:22:08,953 יֵשׁ. אתם פושעים. לא פלא שיש לך פחות ופחות אמון. 415 00:22:09,036 --> 00:22:13,082 אל תבוא הנה ותאשים אותנו, במיוחד לא בז'קט, 416 00:22:13,165 --> 00:22:15,292 כמו סבא בפרסומת לחג המולד. 417 00:22:15,376 --> 00:22:17,670 אל תדבר איתו ככה. רק אנחנו יכולים לעשות את זה. 418 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 הג'קט הזה מגניב. 419 00:22:19,421 --> 00:22:21,799 זה נותן לי אלגנטיות פשוטה! 420 00:22:21,882 --> 00:22:24,593 זיהינו את מקור השריפה. 421 00:22:24,677 --> 00:22:26,095 זה הגיע מ-6D. 422 00:22:26,178 --> 00:22:27,221 ידעתי את זה. 423 00:22:27,304 --> 00:22:28,597 מחליק זול. 424 00:22:28,681 --> 00:22:32,852 אחד מאלה לנסיעה כשאתה שכח את ביתו הטוב. 425 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 השיער שלה לא כזה יפה! 426 00:22:34,436 --> 00:22:37,565 זה היה מכיל. כולם יכולים לחזור פנימה. 427 00:22:41,402 --> 00:22:42,778 זה עדיין לא היה זה. 428 00:22:43,654 --> 00:22:47,700 בתור תושב הבניין הזה אני כבר לא מרגיש בטוח כאן. 429 00:22:47,783 --> 00:22:50,077 היה כמו מפעל חולצות המשולש יכול להסתיים, 430 00:22:50,160 --> 00:22:52,413 האסון התעשייתי הקטלני ביותר. 431 00:22:52,496 --> 00:22:54,832 אני מכיר את מפעל חולצות המשולש. 432 00:22:54,915 --> 00:22:58,419 כן, אנטואן היה קפטן הריקוד בעיבוד המוזיקלי. 433 00:22:58,502 --> 00:23:00,129 גם זה פרץ בלהבות. 434 00:23:01,005 --> 00:23:04,174 אוקיי, אני מאוד מצטער, אלא כבעל הבית שלנו 435 00:23:04,258 --> 00:23:09,430 אתה צריך לדעת שהמקור דייר של 6D כבר לא גר שם. 436 00:23:09,513 --> 00:23:11,724 התושבים מבצעים הונאה בשכירות. 437 00:23:12,308 --> 00:23:13,601 הכלבות האלה. 438 00:23:13,684 --> 00:23:16,979 המילה בעייתית, אבל אני רואה את זה באותו אופן. 439 00:23:17,062 --> 00:23:21,483 למזלי יש לי תחליף מעולה: החברה שלי ואני. 440 00:23:21,567 --> 00:23:23,611 אנחנו לא מעשנים ואין לנו חיות מחמד. 441 00:23:23,694 --> 00:23:24,904 - אל תקיים יחסי מין. - אבל. 442 00:23:24,987 --> 00:23:29,241 אנחנו פשוט לא עושים מזה עניין גדול. אנחנו יכולים לשלם את הפיקדון במזומן. 443 00:23:29,325 --> 00:23:32,286 שכירות של חודשיים ואני מאחסנת הסנובורד שלי בחדר הנוסף. 444 00:23:32,369 --> 00:23:33,829 עִסקָה. 445 00:23:33,913 --> 00:23:35,998 נחמד לעשות איתך עסקים. 446 00:23:36,081 --> 00:23:38,000 ראיתי את מחמם החלל. 447 00:23:39,501 --> 00:23:42,504 - הרגליים שלי קופאות במהירות. - שים גרביים. 448 00:23:44,423 --> 00:23:47,593 זה לא אנושי. זה רק חתיכת בשר. 449 00:23:48,844 --> 00:23:52,348 אחד עם תקוות וחלומות. לא, זה לא עוזר. 450 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 אתה רופא. 451 00:23:55,184 --> 00:23:57,978 תעמיד פנים שאתה רופא. קל, אנחנו שומעים אותך. 452 00:23:58,646 --> 00:24:01,190 - זה מביך עבורנו. אני מצטער. 453 00:24:04,693 --> 00:24:07,112 טוב מאוד. עברת כברת דרך. 454 00:24:07,196 --> 00:24:10,115 שיכרון זה הוא הסיבה למה אנחנו עושים את זה. 455 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 כֵּן. מה אם אני לא מרגיש כלום? 456 00:24:14,161 --> 00:24:17,957 - אני מצטער, מה? פתחתי את הבחור הזה ו... 457 00:24:19,124 --> 00:24:22,836 אני לא מרגיש כלום. לא כמו דקסטר. אני לא רוצח סדרתי. 458 00:24:22,920 --> 00:24:27,341 זה לא מספק או מעניין כמו לפתוח קופסת אמזון, 459 00:24:27,424 --> 00:24:30,302 אם אתה יודע שזה נייר מדפסת. 460 00:24:30,928 --> 00:24:33,097 הכל בסדר? אתה מתעלף? 461 00:24:33,180 --> 00:24:34,932 - לא. אני לא אוציא אותך שוב. 462 00:24:35,015 --> 00:24:39,353 חשבתי מתי שאני מתישהו אני מספיק טוב, זה ילחץ 463 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 ואני אשמח. 464 00:24:41,105 --> 00:24:45,150 זה לא קורה. זה לא הוגן. לא לך, לך, ד"ר דסאי, 465 00:24:45,234 --> 00:24:47,569 או הגופה הבלתי נימול הזו. 466 00:24:47,653 --> 00:24:49,196 אני פשוט אלך. 467 00:24:49,279 --> 00:24:50,280 סליחה. 468 00:24:53,283 --> 00:24:54,284 זה היה מוזר. 469 00:24:55,411 --> 00:24:57,413 - מה עשית? - נשר מהקולג'. 470 00:24:57,496 --> 00:24:59,373 הודח רשמית? 471 00:24:59,456 --> 00:25:02,126 כֵּן. יצאתי ממעבדת הנתיחה, עלה על הרכבת 472 00:25:02,209 --> 00:25:04,753 ואז אני מניח קניתי את החולצה הזו. 473 00:25:06,964 --> 00:25:10,175 - מה? לִשְׂמוֹחַ. זה טוב. -זהו? 474 00:25:10,259 --> 00:25:12,136 בלי עבודה או הכשרה? 475 00:25:12,219 --> 00:25:14,388 - אתה... - מפסיד שמן גדול 476 00:25:14,471 --> 00:25:15,764 בחולצת ילדים. 477 00:25:15,848 --> 00:25:19,309 זו הסיבה שהחור בצוואר היה כל כך קטן. אבל אני לא לוזר. 478 00:25:19,393 --> 00:25:21,937 אני יכול לרדוף אחרי החלומות שלי. - חכה רגע. 479 00:25:22,021 --> 00:25:25,149 אני מכיר אותך מגיל 12. מעולם לא פעלת בצורה כל כך אימפולסיבית. 480 00:25:25,232 --> 00:25:28,861 לא מצמצת, מאז שהתחלת לדבר. 481 00:25:28,944 --> 00:25:30,904 כי עכשיו אני יודע מי אני. 482 00:25:30,988 --> 00:25:32,948 זה בסדר עם ההורים שלך? 483 00:25:33,532 --> 00:25:35,367 - עוד לא אמרו כלום. - אתה רציני? 484 00:25:35,451 --> 00:25:38,078 יש לך מצב רוח טוב בגלל אמא שלך עדיין לא הרג אותך. 485 00:25:38,162 --> 00:25:40,873 אמא שלי זה דבר אחד. אתה חייב לתמוך בי. 486 00:25:40,956 --> 00:25:44,334 בגלל זה יש לך חברים. אנחנו תומכים בשטויות שלנו. 487 00:25:44,418 --> 00:25:46,545 כמו תסרוקת קלי המקלעים שלך. 488 00:25:46,628 --> 00:25:48,839 כֵּן. רציתי לעשות את זה שוב. 489 00:25:48,922 --> 00:25:51,050 - לא. לא. היית לא מרוצה 490 00:25:51,133 --> 00:25:54,386 ויש לי את הזוהר מתגעגע בעיניך. מזל טוב. 491 00:25:54,470 --> 00:25:57,097 תשמח ל-18 השעות עד אמא שלך 492 00:25:57,181 --> 00:26:00,059 - מגלה והורג אותך. תודה. 493 00:26:06,774 --> 00:26:09,777 - אלוהים אדירים. - האם זה טוב או רע? 494 00:26:09,860 --> 00:26:11,987 את נראית כמו כלבה פיננסית. 495 00:26:12,071 --> 00:26:14,448 חליפת כוח, כן. מראה איפור טבעי, כן. 496 00:26:14,531 --> 00:26:16,200 תיק טאבי של מאמן, כן. 497 00:26:16,283 --> 00:26:18,952 הייתי נותן לך את הכסף שלי עבור הונאה. 498 00:26:19,036 --> 00:26:20,204 יאהבו אותך. 499 00:26:20,913 --> 00:26:25,125 אני אוהב את התלבושת שעיצבת. זה כל כך...אמנותי? 500 00:26:25,709 --> 00:26:28,045 - זה אמור להיות רע. - עשית את זה. 501 00:26:28,670 --> 00:26:30,130 תחזיק לי אצבעות. 502 00:26:40,599 --> 00:26:42,726 ברוכים הבאים, מתחילים 503 00:26:51,902 --> 00:26:53,529 אוי אלוהים. 504 00:27:05,165 --> 00:27:06,542 את יכולה להתמודד עם זה, בוס ילדה. 505 00:27:23,892 --> 00:27:27,855 היי, אני AJ, אנליסט חדש עבור צרכנים וקמעונאים. 506 00:27:27,938 --> 00:27:29,815 אתה חייב להיות הסמנכ"ל שלנו, דיליפ. 507 00:27:29,898 --> 00:27:32,192 כן, שלחתי לך חשיפה במייל. פרמט אותו. 508 00:27:32,276 --> 00:27:34,027 בשמחה. יש לי שולחן כתיבה? 509 00:27:34,987 --> 00:27:36,196 סוּפֶּר. כתובת דואר אלקטרוני? 510 00:27:37,656 --> 00:27:40,117 אני אברר את זה בעצמי. 511 00:27:43,328 --> 00:27:45,163 זה לא נכון. 512 00:27:48,333 --> 00:27:50,294 אתה המתחיל שלנו? זה מהלובי. 513 00:27:50,377 --> 00:27:54,298 - זה לא ייאמן. - איזו קבלת פנים חמה. היי. 514 00:27:54,381 --> 00:27:55,799 אתה צריך להיות שמח. 515 00:27:55,883 --> 00:28:00,387 קודם כל: היי. אני כן דייויס בו בראדלי בארט השלישי. 516 00:28:00,470 --> 00:28:02,723 היום הוא יום החלומות שלך. אתה בצוות החלומות. 517 00:28:02,806 --> 00:28:05,058 החבר שלי דיליפ ואני לעשות עסקאות מעולות, 518 00:28:05,142 --> 00:28:08,186 וג'וסלין תחילה. היא חיה. 519 00:28:08,270 --> 00:28:10,647 ניתוח כף הרגל נדחה שלוש פעמים כדי לא להחמיץ. 520 00:28:10,731 --> 00:28:12,566 מכאן המקל הרע שלה. 521 00:28:12,649 --> 00:28:14,902 קרע בגיד אכילס. זה כואב, אבל זה שווה את זה. 522 00:28:14,985 --> 00:28:17,404 כמה נחמד. איך המנהלים? 523 00:28:17,487 --> 00:28:19,740 רק אדם אחד חשוב: ביל גיבסון. 524 00:28:21,366 --> 00:28:25,787 האגדה על ביל הקצב, הרופא הצעיר ביותר אי פעם, 3 מיליון לפני גיל 30. 525 00:28:25,871 --> 00:28:27,915 - נהגה לצאת עם חדיד. - האם זה [נקרא. 526 00:28:27,998 --> 00:28:30,500 - זו לא שמועה. - איפה הוא? 527 00:28:31,293 --> 00:28:32,794 אני מצטער. 528 00:28:32,878 --> 00:28:35,672 הוא עובד בצורה לא סדירה. ביל קובע את החוקים שלו. 529 00:28:35,756 --> 00:28:39,134 כשהוא יהיה כאן, אתה תדע. הוא גר במשרד. 530 00:28:39,217 --> 00:28:41,345 טוֹב. סוּפֶּר. 531 00:28:41,428 --> 00:28:43,096 - אני רוצה להיות שימושי. כן. 532 00:28:46,224 --> 00:28:50,896 אני יודע שרק פגשנו אחד את השני נפגשו, אבל הייתי רוצה... 533 00:28:53,315 --> 00:28:56,276 ...משאב שלך להיות ארגז כלים מקצועי. 534 00:28:56,860 --> 00:28:59,446 תוֹדָה. אני מעריך את זה. 535 00:29:07,454 --> 00:29:09,498 מישהו יודע את הסיסמא? 536 00:29:09,581 --> 00:29:11,667 כֵּן. הבנתי. אני יכול לעזור לך. 537 00:29:14,836 --> 00:29:17,172 כולם, תקשיבו, תקשיבו בבקשה. 538 00:29:17,255 --> 00:29:19,091 זה ג'וש טייטלבאום. 539 00:29:19,800 --> 00:29:23,470 כן, עץ טייטל. מוסיף קצת שיעור למקום הזה. 540 00:29:23,553 --> 00:29:26,974 הוא עוזר ההפקה החדש שלנו. זה לא זוהר? 541 00:29:27,057 --> 00:29:29,726 - מה? - הוא יהיה חיזוק גדול. 542 00:29:30,352 --> 00:29:33,855 - אפשר לדון בזה? - אין צורך, פולה. זה הוחלט. 543 00:29:33,939 --> 00:29:38,360 היו עוד מועמדים מתאימים, כמו אלנה. 544 00:29:38,443 --> 00:29:39,987 - מי זאת אלנה? אני אלנה. 545 00:29:40,070 --> 00:29:42,990 אני כאן כבר שנה. הסעתי אותך הביתה מהקולונוסקופיה. 546 00:29:44,366 --> 00:29:48,161 אלנה. כן, אתה טוב. 547 00:29:48,245 --> 00:29:52,416 אתה יודע, הייתי מאוד גבוה באותו יום. האין זה נפלא? 548 00:29:52,499 --> 00:29:56,503 אלנה, המתמחה, וגם ג'וש יכולים לעבוד כאן. 549 00:29:57,087 --> 00:29:59,047 פולה, תביאי לו שולחן. 550 00:30:05,387 --> 00:30:06,638 יש לי קאפקייקס. 551 00:30:07,431 --> 00:30:09,516 אלנה, את יכולה להשיג צלחות ומפיות? 552 00:30:14,646 --> 00:30:15,856 תזמון גרוע. 553 00:30:18,150 --> 00:30:21,653 לא הייתי הבחירה הראשונה שלך, אבל אני חכם, תעבוד קשה 554 00:30:21,737 --> 00:30:24,698 ויוכיח שהייתי הבחירה הנכונה. 555 00:30:24,781 --> 00:30:26,992 אתה יודע איך קיבלתי את העבודה? 556 00:30:27,075 --> 00:30:30,287 אָנָא. אני אוהב סיפורי מקור. 557 00:30:30,370 --> 00:30:35,208 תחילת שנות ה-90 היו לא זמן טוב לנשים בטלוויזיה. 558 00:30:35,292 --> 00:30:38,545 אני יכול להציג את עצמי. הם נאלצו לעבוד קשה פי שניים. 559 00:30:38,628 --> 00:30:40,130 קשה פי עשרה. 560 00:30:40,797 --> 00:30:43,508 ובכל זאת לא הצלחתי להגיע רחוק יותר אז נהייתי יצירתי. 561 00:30:43,592 --> 00:30:45,052 התחתנתי עם ווס. 562 00:30:46,011 --> 00:30:51,016 היית נשוי לווס דריידן? הוא הומו, וגם אתה... 563 00:30:51,099 --> 00:30:53,810 הם אף פעם לא אמרו איך אתה מזהה את עצמך. 564 00:30:53,894 --> 00:30:55,437 שנינו הומואים מוחלטים. 565 00:30:55,520 --> 00:31:00,108 אבל ווס היה צריך להיות הפרזנטור נראה כמו איש משפחה 566 00:31:00,192 --> 00:31:05,906 ואני מתקרבת לגבר מינית, כדי שאחרים כיבדו אותי. 567 00:31:06,782 --> 00:31:09,076 - זה נשמע נורא. כן. 568 00:31:09,701 --> 00:31:11,161 אז זה מה שהייתי צריך לעשות. 569 00:31:11,244 --> 00:31:16,541 ובהתחשב בכך שאתה רק צריך להגיד את שם המשפחה שלך... 570 00:31:17,417 --> 00:31:18,835 אני רואה את הפער. 571 00:31:18,919 --> 00:31:22,422 כל עוד אני כאן, לעולם אל תקום על התוכנית הזו, 572 00:31:22,506 --> 00:31:23,632 ואני נשאר. 573 00:31:23,715 --> 00:31:27,135 אני עושה את זה מאז הקלינטונים מונח ראשון דיאטת אזור הכחול. 574 00:31:27,219 --> 00:31:30,972 אם הקאפקייק לא עשוי מאצות, אתה יכול ללכת. 575 00:31:44,903 --> 00:31:47,948 ונסה, איפה את? ההתאמה מתחילה בעוד 10 דקות. 576 00:31:49,199 --> 00:31:51,284 אני הולך לבית החולים. - מה? 577 00:31:51,910 --> 00:31:53,078 מה קרה? 578 00:31:53,161 --> 00:31:58,291 ישבתי במונית, היה פקק כשאני כשיצאתי פגעה בי מונית אופניים. 579 00:31:58,375 --> 00:32:01,503 מונית אופניים? אֵיך? הם נוסעים 3 קמ"ש. 580 00:32:01,586 --> 00:32:05,924 אולי יש לי עם Loewes בוס יחסי ציבור כתב ולא הסתכל. 581 00:32:06,007 --> 00:32:09,386 בכל מקרה, אתה חייב אוסטין להכין לבד. 582 00:32:10,303 --> 00:32:11,596 רק אני? 583 00:32:11,680 --> 00:32:15,142 אָרוּר. כן, זה אומר לבד. 584 00:32:16,017 --> 00:32:17,227 עכשיו אני בפאניקה. 585 00:32:17,936 --> 00:32:20,605 אתה יכול להרדים אותי, אדוני? כמו בסרט. 586 00:32:21,439 --> 00:32:23,400 ונסה, אל תדאגי. אני אעשה את זה. 587 00:32:26,528 --> 00:32:27,779 בְּסֵדֶר. 588 00:32:29,447 --> 00:32:32,033 למישהו פה יש שרירים? 589 00:32:33,368 --> 00:32:36,913 ברוכים הבאים לסדרת ההרצאות עבור האנליסטים המתחילים שלנו. 590 00:32:38,832 --> 00:32:42,669 אנחנו שמחים לדבר עם מישהו, שלעתים רחוקות יש לו זמן. 591 00:32:43,503 --> 00:32:45,714 המנהל המנהל ביל גיבסון. 592 00:32:49,134 --> 00:32:50,677 לְחַרְבֵּן. 593 00:32:51,428 --> 00:32:56,099 לעתים קרובות אתה שומע על אורח החיים האינטנסיבי מבנקאי השקעות, 594 00:32:56,183 --> 00:33:00,478 אבל בפישר סטזן אנחנו רוצים להתגבר על הקלישאה הישנה הזו. 595 00:33:00,562 --> 00:33:03,565 נתחיל באיזון בין עבודה לחיים. 596 00:33:04,316 --> 00:33:05,317 איך זה נקרא? 597 00:33:05,400 --> 00:33:09,988 אף אחד על ערש דווי לא אומר הוא הצטער שהוא היה יותר במשרד. 598 00:33:10,071 --> 00:33:13,491 - כן, בדיוק. - כן, שטויות מוחלטות. 599 00:33:13,575 --> 00:33:17,204 אני בא מעיר פרות באוקלהומה. הייתי אף אחד. 600 00:33:17,287 --> 00:33:18,747 עד שהגעתי לכאן. 601 00:33:18,830 --> 00:33:21,208 - מצאת קהילה? - לא, תזדיין. 602 00:33:21,875 --> 00:33:25,337 מצאתי כוח. תסגור את זה מיזוג של מיליארד דולר? 603 00:33:25,420 --> 00:33:27,422 זה יותר טוב מהסקס הטוב ביותר. 604 00:33:28,423 --> 00:33:31,593 - הוא מתכוון לזה באופן מטפורי. - לא, אני לא. 605 00:33:31,676 --> 00:33:33,803 זה לא עובד על חשבון ההוצאות או התרופות, 606 00:33:33,887 --> 00:33:35,555 למרות שגם הם מעולים. 607 00:33:35,639 --> 00:33:38,266 זה לגבי המינוף. זהו כוח אמיתי. 608 00:33:38,350 --> 00:33:42,437 איזון בין עבודה לחיים? אם העבודה הייתה קלה, כולם היו עושים את זה. 609 00:33:43,313 --> 00:33:45,106 שליש מכם לא לוקח שנתיים. 610 00:33:45,190 --> 00:33:50,070 אתה יכול לספר לצעירים שלנו יש משהו מעורר השראה לשתף? 611 00:33:50,153 --> 00:33:51,154 כֵּן. 612 00:33:51,780 --> 00:33:53,365 אתם כבר לא אנשים צעירים. 613 00:33:53,865 --> 00:33:58,245 אתם רק בני אדם, ובני אדם הם פרודוקטיביים או משקל מת. 614 00:33:58,328 --> 00:34:01,915 אם אתה רוצה ללכת לפסטיבל המוזיקה בימי שישי, או רוצה להתלונן, 615 00:34:01,998 --> 00:34:05,418 כי הבוס שלך אסור לך לשפם... 616 00:34:05,502 --> 00:34:09,214 אם אתה לא מוכן, להקריב הכל בשביל העבודה הזו... 617 00:34:11,091 --> 00:34:12,676 היציאה נמצאת שם. 618 00:34:14,010 --> 00:34:15,011 תודה, ביל. 619 00:34:15,095 --> 00:34:18,348 זה היה חי, פרספקטיבה לא מזויפת. 620 00:34:19,557 --> 00:34:23,603 אבל זה לא משקף את ערכי החברה. בבקשה אל תפרסם את זה. 621 00:34:25,814 --> 00:34:28,942 תודה שבאת, נאיה. איך מתקדמת העבודה? 622 00:34:29,025 --> 00:34:31,611 סוּפֶּר. זמן טוב לניתוח פלסטי. 623 00:34:31,695 --> 00:34:33,989 כולם שונאים את איך שהיא נראית, אפילו אנשים לוהטים. 624 00:34:35,657 --> 00:34:36,825 מה קורה? 625 00:34:37,492 --> 00:34:39,744 - אני אפסיק ללמוד. - אתה צוחק. 626 00:34:40,412 --> 00:34:42,455 כי התעלפת במעבדת הנתיחה? 627 00:34:42,539 --> 00:34:45,292 - אתה יודע את זה? - כן, כולם מדברים על זה. 628 00:34:45,375 --> 00:34:47,085 Columbia Reddit מלא בהם. 629 00:34:47,168 --> 00:34:49,838 כולם שונאים בית ספר לרפואה ורוצה להפסיק. 630 00:34:49,921 --> 00:34:51,298 - זה יעבור. - לא. 631 00:34:51,381 --> 00:34:53,925 אני לא מרוצה. אני לא רוצה להיות רופא. 632 00:34:54,634 --> 00:34:56,886 אני צריך אותך כשאני אומר לאמא. 633 00:34:56,970 --> 00:35:00,390 אני צריך זמן, לחשוב מה להגיד לה. 634 00:35:00,473 --> 00:35:02,601 אתה הולך להרוג אותי. - למה? 635 00:35:02,684 --> 00:35:04,352 - אמא כאן. - מה? 636 00:35:04,436 --> 00:35:07,022 היא התקשרה, אמרתי, ניפגש לארוחת ערב. 637 00:35:07,105 --> 00:35:08,982 היא רצתה לבוא איתי. - נאיה. 638 00:35:09,065 --> 00:35:12,152 - לא ידעתי. - הנה התינוקות שלי. 639 00:35:12,235 --> 00:35:13,445 - אמא! בן. 640 00:35:14,279 --> 00:35:18,950 - לא ידעתי שאתה בא. כמה נהדר. - קשה לראות אותך באותו זמן. 641 00:35:19,701 --> 00:35:23,413 אתה פועל, אתה מתעלף במעבדת הנתיחה. 642 00:35:23,496 --> 00:35:25,332 אז כולם יודעים. 643 00:35:25,415 --> 00:35:28,585 אבל מה זה משנה? אתה הולך להיות רופא. 644 00:35:30,253 --> 00:35:34,299 אמא, זה נחמד שאת כאן. לא התכוונתי להגיד לך את זה, אבל... 645 00:35:34,382 --> 00:35:37,177 אותו דבר. בוא נעשה את זה תמונות כרטיס חג המולד שלנו. 646 00:35:37,260 --> 00:35:38,637 תמונות של כרטיסי חג המולד? 647 00:35:38,720 --> 00:35:42,265 כן, משניכם בקרצוף. 648 00:35:42,349 --> 00:35:45,644 זו הדרך החגיגית, להראות לחברים ובני משפחה 649 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 שהילדים שלי מצליחים יותר משלהם. 650 00:35:48,313 --> 00:35:52,984 - על זה מדובר בחגים. קל, מה רצית להגיד לי? 651 00:35:54,736 --> 00:35:56,738 כרטיס נהדר. בואו נצלם את התמונה. 652 00:35:56,821 --> 00:35:58,657 כן. - בסדר. לָלֶכֶת. 653 00:35:58,740 --> 00:36:01,576 אנשים מפנים מקום. עמוד גב אל גב. 654 00:36:01,660 --> 00:36:05,830 מחייך יותר. אתה אוהב להיות רופאים. כֵּן. 655 00:36:11,961 --> 00:36:13,338 יום נורא. 656 00:36:13,421 --> 00:36:16,800 הבוס שלי בן ה-60 אומר, היא מאריכה ימים ממני. אני מאמין לה. 657 00:36:16,883 --> 00:36:18,802 אני מצטער על זה. 658 00:36:18,885 --> 00:36:22,222 {\an8}- קיבלתי תאילנדית מלחיי פיש. - המסעדה האהובה עליי. 659 00:36:23,306 --> 00:36:25,850 {\an8}אתה יודע איך לעודד אותי. 660 00:36:28,478 --> 00:36:31,106 מה קורה? למה יש לך את המזוודה שלך? 661 00:36:31,189 --> 00:36:32,982 האוכל הוא מתנת פרידה. 662 00:36:33,817 --> 00:36:35,151 אני הולך. 663 00:36:35,944 --> 00:36:38,363 - מה? ג'וש, אני לא אוהב אותך יותר. 664 00:36:39,030 --> 00:36:40,323 אתה צוחק? 665 00:36:40,407 --> 00:36:43,326 השכנים נזרקים החוצה, כדי שנוכל לעבור לגור ביחד. 666 00:36:43,410 --> 00:36:46,705 לגבי זה, זה באמת מטורף לגמרי. 667 00:36:46,788 --> 00:36:49,666 הסתכלתי על דירה והבחור הזה, 668 00:36:49,749 --> 00:36:54,087 מי הראה לי את זה... פגענו בזה מיד. 669 00:36:54,170 --> 00:36:56,548 אתה עוזב אותי לסוכן נדל"ן? 670 00:36:56,631 --> 00:37:00,760 הוא לא רק סוכן נדל"ן, הוא אחד מהאחים רכוש. 671 00:37:00,844 --> 00:37:03,263 לא של זואי דשנל או התאום שלו, 672 00:37:03,346 --> 00:37:05,098 אלא אחיה הצעיר. 673 00:37:05,181 --> 00:37:08,226 אתה עוזב אותי לאח רכוש חסר חשיבות? 674 00:37:08,309 --> 00:37:12,522 אל תדבר על אריק ככה. - אריק. מה לעזאזל? 675 00:37:12,605 --> 00:37:14,232 הפגישה שלנו הייתה חשמלית. 676 00:37:14,315 --> 00:37:17,402 זה גרם לי להבין מה חסר במערכת היחסים שלנו. 677 00:37:17,485 --> 00:37:19,779 - מה חסר? - הוא מצחיק. 678 00:37:19,863 --> 00:37:23,074 והוא לא נבוך, שהוא עשיר. 679 00:37:23,158 --> 00:37:26,619 אנחנו הולכים למסעדה, גם אם כן שייך לסולטן של ברוניי. 680 00:37:26,703 --> 00:37:28,788 אנחנו לובשים עור בלי שום רעש. 681 00:37:28,872 --> 00:37:31,082 כן, אני לא שותף על רצח העם בפרה. 682 00:37:31,791 --> 00:37:35,712 הדבר האירוני הוא שאם פגשת אותו, האם תאהב אותו. 683 00:37:35,795 --> 00:37:38,339 אני לא רוצה כלום שמע מחבר המתווך המטופש שלך. 684 00:37:38,423 --> 00:37:40,341 קח את האוכל התאילנדי שלך ועזוב. 685 00:37:44,637 --> 00:37:47,682 ואתה יכול לשמור על בריתה שלי. 686 00:37:47,766 --> 00:37:49,809 אריק מרשה לי לשתות מפלסטיק חד פעמי. 687 00:37:50,810 --> 00:37:52,604 מזל טוב, אתה יוצא עם מפלצת. 688 00:37:56,399 --> 00:37:58,485 כן, אני לא משתזף. 689 00:37:58,568 --> 00:38:01,321 זה פרסי Independent Spirit, לא ה-VMAs. 690 00:38:01,404 --> 00:38:03,406 האם פול מסקל ישתזף? 691 00:38:04,866 --> 00:38:05,950 זה הסוג שלו? 692 00:38:07,035 --> 00:38:09,662 כן, בסדר, בוא נעשה את זה. אני חייב ללכת. 693 00:38:09,746 --> 00:38:13,208 - אפשר למהר? - בטח. אני אבי. 694 00:38:14,793 --> 00:38:17,754 אני ממלא את מקומו של ונסה. היא חסרת רצון. 695 00:38:17,837 --> 00:38:19,339 מי זאת ונסה? 696 00:38:19,923 --> 00:38:23,009 הסטייליסט שלך. - האישה הקטנה והנרגנת? 697 00:38:23,092 --> 00:38:24,093 לְהִתְקַרֵר. 698 00:38:24,677 --> 00:38:25,678 מה אנחנו לובשים? 699 00:38:30,099 --> 00:38:31,309 בוא נלך. 700 00:38:32,602 --> 00:38:33,937 בְּסֵדֶר. 701 00:38:37,106 --> 00:38:40,527 תודיע לי אם אתה צריך עזרה. 702 00:38:42,737 --> 00:38:44,405 ונסה אוהבת את זה בשבילך. 703 00:38:44,906 --> 00:38:49,702 זה של המעצב הזה, בלמיש. אירופאי ואוונגרד מאוד. 704 00:38:52,747 --> 00:38:53,790 אני אוהב את זה. 705 00:38:53,873 --> 00:38:56,876 - זו הצהרה. - אה כן? 706 00:38:57,752 --> 00:39:02,173 אנחנו בהחלט מסכימים שזה נורא, אבל זה לא משנה. 707 00:39:02,257 --> 00:39:03,758 אופנה זה לא חשוב. 708 00:39:05,510 --> 00:39:06,761 מַה? 709 00:39:06,845 --> 00:39:09,764 אופנה זה לא חסר חשיבות רק בגלל שאתה לא מבין אותם. 710 00:39:10,348 --> 00:39:12,976 אתה רוצה לספר לי שזה לבוש רגיל ומגניב? 711 00:39:13,059 --> 00:39:17,772 אני יכול להיות חשפן מטייל בזמן. - זה אולי קצת מוגזם. 712 00:39:18,690 --> 00:39:21,234 אני לא שחקן להצהרות אופנה. 713 00:39:21,317 --> 00:39:23,278 העבודה היא שחשובה, לא מה שאני לובש. 714 00:39:24,404 --> 00:39:26,155 אתה ממשיך להשמיע את הרעשים האלה? 715 00:39:26,239 --> 00:39:30,910 סליחה, בשביל מה יש שטיחים אדומים? כשזה רק על עבודה? 716 00:39:30,994 --> 00:39:34,664 אם הקהל עוסק באופנה, סביר יותר שהם יצפו בסרט שלך. 717 00:39:34,747 --> 00:39:36,875 טוֹב. אני עדיין לא אוהב את זה. 718 00:39:36,958 --> 00:39:38,751 אם אין לך שום דבר אחר בשבילי, 719 00:39:38,835 --> 00:39:42,463 מיס לוחמת צדק אופנה, אני לובש טי שירט וג'ינס. 720 00:39:42,547 --> 00:39:46,801 בסדר, חכה. אולי יש לי משהו בשבילך. 721 00:39:46,885 --> 00:39:51,347 רוב זה זבל, אבל יש לי משהו טוב באמצע. 722 00:39:51,431 --> 00:39:53,933 עם הצבע אני נראה כמו רימון. 723 00:39:54,017 --> 00:39:55,768 זה דולצ'ה וגבאנה. 724 00:39:58,021 --> 00:40:01,316 קולין פארל לבש את זה. -קולין פארל? 725 00:40:02,066 --> 00:40:05,445 - באמת? בְּסֵדֶר. אנחנו מנסים. - בסדר. 726 00:40:21,502 --> 00:40:23,379 לא הלילה, אנס. 727 00:40:24,839 --> 00:40:27,300 - מה לעזאזל? דייויס? - למה עשית את זה? 728 00:40:27,383 --> 00:40:30,386 למה אתה עוקב אחרי? אני לא. אני הולך הביתה. 729 00:40:30,470 --> 00:40:32,639 - הביתה? אֵיפֹה? - הנה. 730 00:40:32,722 --> 00:40:34,849 אני גר ב-6C. - אני גר ב-6D. 731 00:40:34,933 --> 00:40:39,270 האם אתה גר עם ג'וש והבחור הלוהט, מי אוהב את השותף שלי לחדר? 732 00:40:39,354 --> 00:40:41,481 למעשה אני החם, אבל כן. 733 00:40:41,564 --> 00:40:44,359 - אלוהים, העיניים שלי. אני כל כך מצטער, דייויס. 734 00:40:44,442 --> 00:40:45,610 אני יכול לעשות משהו? 735 00:40:45,693 --> 00:40:47,362 האם טוב. אני מסתדר טוב. 736 00:40:47,445 --> 00:40:50,031 אוקיי, אני ממש מצטער. יום לחוץ. 737 00:40:50,782 --> 00:40:54,661 אפשר לשאול האם ביל סלחן ונינוח? 738 00:40:54,744 --> 00:40:58,665 לא, בכלל לא. הוא פיטר את קודמך 739 00:40:58,748 --> 00:41:01,626 בגלל הכתיב לא אהב את השם שלה. 740 00:41:01,709 --> 00:41:04,420 - אריקה עם ק. - זה אפילו לא כל כך מוזר. 741 00:41:05,129 --> 00:41:09,425 ואם מישהו קורא לך אידיוט בעבודה? 742 00:41:10,134 --> 00:41:12,637 הוא יהרוג אותה ואז יפטר אותה. 743 00:41:12,720 --> 00:41:15,890 רק רציתי אותי אדם בעבודה אוהב. 744 00:41:18,184 --> 00:41:19,352 אני מחבב אותך. 745 00:41:21,270 --> 00:41:22,271 תוֹדָה. 746 00:41:22,939 --> 00:41:26,693 זה אומר משהו פחות, כי נראה שכולם אוהבים אותך. 747 00:41:27,568 --> 00:41:32,740 אשם, אבל אצל אנשים זה אחרת שריסס אותי בגז פלפל. 748 00:41:33,700 --> 00:41:35,076 זה בסדר. 749 00:41:36,828 --> 00:41:39,455 אני שוטף את העיניים, כדי שלא אתעוור. 750 00:41:39,539 --> 00:41:41,749 כַּמוּבָן. אני ממש מצטער. 751 00:41:42,583 --> 00:41:43,918 בהצלחה. 752 00:41:49,966 --> 00:41:53,052 - אלוהים אדירים. אתה נראה כל כך טוב. - באמת? 753 00:41:53,136 --> 00:41:54,971 כן. - זה די אדום. 754 00:41:55,054 --> 00:41:56,097 זה מתאים לך. 755 00:41:56,180 --> 00:41:59,517 ברגע שהם רואים אותך כאדם גוסס, שפוגש את אנה דה ארמאס. 756 00:41:59,600 --> 00:42:02,437 - חיפשת את הסרט שלי בגוגל. - כן, כמובן. 757 00:42:03,104 --> 00:42:06,149 גם העבודה חשובה כמעט כמו אופנה. 758 00:42:06,941 --> 00:42:08,818 תוריד את זה. אני חייב לגהץ אותו. 759 00:42:15,033 --> 00:42:17,326 - הרגע הסתכלת עליי? - מה? לא. 760 00:42:17,410 --> 00:42:20,747 זה יהיה כל כך לא מקצועי. בחיים לא הייתי עושה את זה. 761 00:42:21,831 --> 00:42:23,458 חבל. 762 00:42:38,890 --> 00:42:40,808 רות-באדר-צווילינגסבורג. 763 00:42:41,851 --> 00:42:43,561 תחפושת כל כך טובה. 764 00:42:45,188 --> 00:42:46,647 הזמנה עבור AJ. 765 00:42:47,440 --> 00:42:49,901 אתה עצוב, אבל אתה צריך לשלם. 766 00:42:52,236 --> 00:42:56,491 לעזאזל, הכסף שלי נגמר. אני יכול להעביר את זה? 767 00:42:56,574 --> 00:42:58,785 לְהַעֲבִיר? זו מסעדה. 768 00:42:58,868 --> 00:43:01,162 אנחנו לא חולקים עלויות נוספות. 769 00:43:01,245 --> 00:43:03,372 - אני אקבל את זה מהר. - אתה לא יכול ללכת. 770 00:43:03,456 --> 00:43:07,376 היי, בנאדם. הייתי שבור לב לפני שעה. 771 00:43:07,460 --> 00:43:08,669 האם זה קרה לך פעם? 772 00:43:08,753 --> 00:43:10,421 - לא, אף פעם. - בסדר. 773 00:43:10,505 --> 00:43:13,633 קח את זה בקלות. אני אעלה ואביא את הכסף. 774 00:43:13,716 --> 00:43:16,969 - אני יכול לשלם במזומן. - לא, בהחלט לא. 775 00:43:17,053 --> 00:43:19,305 - חבר טוב. - היא לא. 776 00:43:20,598 --> 00:43:23,976 לא היית צריך לעשות את זה. היה לי שליטה. 777 00:43:24,060 --> 00:43:26,479 אל תקרע חברות קטנות. זה לא בסדר. 778 00:43:26,562 --> 00:43:29,357 אני לא. אני אוהב עסקים קטנים. - רק תגיד תודה. 779 00:43:30,858 --> 00:43:32,652 תודה. - טוב. 780 00:43:33,444 --> 00:43:34,737 אני אביא את האוכל שלי. 781 00:43:35,238 --> 00:43:36,322 רגע, רגע. 782 00:43:37,657 --> 00:43:39,200 האם אנחנו מכירים אחד את השני? 783 00:43:39,867 --> 00:43:42,954 כן, אני גר ממול. 784 00:43:43,037 --> 00:43:46,499 לא, לפני זה. אתה נראה לי כל כך מוכר. 785 00:43:47,583 --> 00:43:51,212 אולי המצפון שלך רוצה שאתה יותר נחמד אלי. 786 00:43:52,255 --> 00:43:53,256 זה הוגן. 787 00:43:54,507 --> 00:43:58,386 - שוב תודה. אני אחזיר לך. נהדר. 788 00:44:05,935 --> 00:44:09,981 אנטואן. תשכחו מה אנחנו אמר על הבנות ב-6D. 789 00:44:12,400 --> 00:44:15,236 נוכל לדבר מחר? אולי אני צריך עבודה. 790 00:44:18,114 --> 00:44:19,740 מה קרה לך? 791 00:44:21,075 --> 00:44:23,828 - תרסיס פלפל. - למה אתה מחייך? 792 00:44:25,329 --> 00:44:28,207 אני פשוט פגשתי את אשת חלומותיי. 793 00:44:36,299 --> 00:44:40,720 אלוהים אדירים, איי ג'יי. אוסטין לבש היום בגד שסיצבתי 794 00:44:40,803 --> 00:44:45,141 וכן, ונסה מביאה אותי אולי מחר, אבל רגע... 795 00:44:45,808 --> 00:44:46,893 מה קורה? 796 00:44:47,435 --> 00:44:50,396 האם אתה זוכר על התחת של משאית הקפה? 797 00:44:50,479 --> 00:44:53,024 כֵּן. אני אוהב את זה, כשאתה מתחרפן מזרים. 798 00:44:53,524 --> 00:44:59,989 הוא למעשה מדהים ומבריק והבוס שלי. 799 00:45:00,698 --> 00:45:03,117 הוא יפטר אותי אם יראה אותי שוב. 800 00:45:04,827 --> 00:45:06,370 אוי לעזאזל. 801 00:45:09,290 --> 00:45:11,626 הודעת פינוי תתבקשו לעזוב 802 00:45:11,709 --> 00:45:13,920 לא ינוקה, הליך בבית משפט מתקיים לאחר מכן 803 00:45:49,956 --> 00:45:51,958 כתוביות מאת: סופי פרוידנברג